Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі (22:33)

﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾
[ الحج: 33]

Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі Үйдің Қағбаның маңы

суреси Al-Hajj in Kazakh

Qurbandıqtan belgili merzimge deyin paydalanwlarıña boladı. Sosın ol Kağbanıñ janındağı ornına aparıladı. (Qaşan şalınğanğa deyin minwge, artwğa, tölinen, sütinen, jüninen paydalanwğa boladı. J.B.M.K.R)

---

Құранның қазақша аудармасы

Құрбандықтан белгілі мерзімге дейін пайдалануларыңа болады. Сосын ол Кағбаның жанындағы орнына апарылады. (1,Қашан шалынғанға дейін мінуге, артуға, төлінен, сүтінен, жүнінен пайдалануға болады. Ж.Б.М.К.Р)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вам польза в (жертвенных животных) Лишь до назначенного срока. Потом их место - (на пути) к Святому Дому.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь вам в этих жертвенных животных польза в земном мире: вы ездите на них, пьёте их молоко до определённого времени (когда вы их закалываете для жертвоприношения). Для вас будет и религиозная польза, когда вы режете жертвенных верблюдов и скот у Запретной мечети ради Аллаха.

---

English - Sahih International

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu