Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты (25:33)

﴿وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا﴾
[ الفرقان: 33]

Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты әрі ең жақсы мән-мағынасын ашатын түсіндірмені келтіреміз

суреси Al-Furqan in Kazakh

Olar sağan bir mısal keltirse; ärïne sağan şındiqtı jäne körkem tüsinikti äkelemiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар саған бір мысал келтірсе; әрине саған шындьіқты және көркем түсінікті әкелеміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И стоит с притчей им к тебе За разъясненьем обратиться, Мы тотчас истину касательно ее тебе приводим И еще лучшее даем ей толкованье.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Как только неверные приводят какую-нибудь притчу или возражают тебе, Мы приводим тебе истину с явным толкованием.

---

English - Sahih International

And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu