Ей, Мұхаммед! Сен кереңдерге естірте аласың ба немесе соқырларды және анық адасуда (43:40)

﴿أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الزخرف: 40]

Ей, Мұхаммед! Сен кереңдерге естірте аласың ба немесе соқырларды және анық адасуда болғандарды тура жолға сала аласың ба

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) sañırawlarğa sen estirtesiq be? Nemese soqırdı jäne aşıq adasqan birewdi twra jolğa salasıñ ba

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) саңырауларға сен естіртесіқ бе? Немесе соқырды және ашық адасқан біреуді тура жолға саласың ба

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать И тем, кто в явном заблужденье (пребывает)?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Разве ты можешь заставить идти по прямому пути тех, которые упорствовали в своём неверии, заставить слушать тех, которые остались глухими к истине, заставить назидаться слепых, которые не хотят видеть знамений Аллаха, или можешь вести к прямому пути тех, которым предопределено умереть, будучи заблудившимися? Ты этого не можешь, поскольку они придерживались неверия, которое так укоренилось в их сердцах, что они не извлекали пользы из того, что они слушали и видели.

---

English - Sahih International

Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu