сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге (50:33)

﴿مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ﴾
[ ق: 33]

сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге

суреси Qaf in Kazakh

Kim körmesten Raxmannan korıqsa, beyim jürekpen kelse

---

Құранның қазақша аудармасы

Кім көрместен Рахманнан корықса, бейім жүрекпен келсе

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение Ему.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

который боялся наказания Аллаха, - а он Его не видел, - чья милость безгранична и охватывает всё сущее, и пришёл в будущую жизнь с обратившимся к Аллаху Всевышнему сердцем.

---

English - Sahih International

Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu