Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар ма (52:35)

﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]

Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар ма

суреси At-Tur in Kazakh

Nemese olar eş närsesiz (özinen-özi) jaratıldı ma? Ne jaratwşı özderi me

---

Құранның қазақша аудармасы

Немесе олар еш нәрсесіз (1,өзінен-өзі) жаратылды ма? Не жаратушы өздері ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Разве они созданы без Творца? Или же они сотворили самих себя, и поэтому они не признают Творца и не поклоняются Ему?

---

English - Sahih International

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu