Барлық мақтау аспандардың Раббысы, жердің Раббысы әрі әлемдердің Раббысы Аллаһқа (45:36)

﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الجاثية: 36]

Барлық мақтау аспандардың Раббысы, жердің Раббысы әрі әлемдердің Раббысы Аллаһқа

суреси Al-Jaathiyah in Kazakh

Barlıq maqtaw, kökter men jerdiñ jäne älemderdiñ Rabbı Allağa tän

---

Құранның қазақша аудармасы

Барлық мақтау, көктер мен жердің және әлемдердің Раббы Аллаға тән

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Воистину, Аллаху вся хвала - Владыке неба и земли, Владыке всех миров (Вселенной)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Только Аллаху одному - Творцу небес, земли и всего сущего - хвала! Аллаха - Господа небес и земли, и всего, что на них, следует благодарить за каждую милость!

---

English - Sahih International

Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu