суреси Muhammad аят 36 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ﴾
[ محمد: 36]
Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды
суреси Muhammad in KazakhDünïe tirşiligi bir oyın, ermek qana. Eger ïman keltirip, saqsınsañdar, Alla sıylıqtarıñdı beredi. Senderdiñ maldarıqdı suramaydı. (S. 29-A)
Құранның қазақша аудармасы
Дүние тіршілігі бір ойын, ермек қана. Егер иман келтіріп, сақсынсаңдар, Алла сыйлықтарыңды береді. Сендердің малдарықды сұрамайды. (1,С. 29-А)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И жизнь в этом мире (суеты) - Забава легкая да тщЕта. Но если вы уверуете (в Бога) И будете благочестивы, Он даст награду вам И ничего из вашего добра не спросит.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, земной мир - всего лишь призрак и суета. Если вы уверуете, откажетесь от совершения грехов и будете вершить благие деяния, то Аллах дарует вам награду и не потребует от вас полностью израсходовать ваше имущество.
English - Sahih International
[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі Раббың бал арасына білдіріп: «Таулардан, ағаштардан және олардың адамдардың
- Ақиқатында, олардан бұрынғылар да өтірікке шығарған еді. Сонда Менің жазалауым
- Бірақ, сендер олардан үстем болғанға дейін істеген күнәсіне шынайы өкініп,
- «Сабыр еткендерің үшін сендерге «сәлем» амандық болсын !» дейді. бұл
- Ей, Мұхаммед! Қашан оларға бір аят келтірмей қалсаң, олар: «Оны
- Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін
- Ал, сондай иманға келген және ізгі амал істегендер басқа. Оларға
- Әрі Біз Мұсаға олар елі тура жолмен жүруі үшін Кітап
- Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда
- Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып,
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.