Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер ме? Біз (44:37)

﴿أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ الدخان: 37]

Олар артық па, әлде Туббаъның елі және олардан бұрын өткендер ме? Біз оларды жойып жібердік. Өйткені олар қылмыскер еді

суреси Ad-Dukhaan in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olar artıq pa? Nemese Tubbağ eli me? Olardan burınğı elder me? Olardı da joq ettik. Öytkeni olar qılmıstı edi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олар артық па? Немесе Тұббағ елі ме? Олардан бұрынғы елдер ме? Оларды да жоқ еттік. Өйткені олар қылмысты еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мекканские неверные ли лучше по силе, могуществу, власти и всем другим мирским делам или народ Тубба' и народы, которые были до них?! Многобожники из твоего народа, о Мухаммад, не сильнее их, а ведь Мы за неверие и нечестивость погубили их в этой жизни. Так пусть же они будут для них назиданием!

---

English - Sahih International

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu