Бізге келген күні, олардың есту, көрулері өте анық болады. Алайда бүгін әділетсіздер (19:38)

﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ مريم: 38]

Бізге келген күні, олардың есту, көрулері өте анық болады. Алайда бүгін әділетсіздер ашық адасуда

суреси Maryam in Kazakh

Olar, aldımızğa kelgen küni, naq estïdi de köredi. Biraq zalımdar, bügin aşıq türde adaswda

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, алдымызға келген күні, нақ естиді де көреді. Бірақ залымдар, бүгін ашық түрде адасуда

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда они предстанут перед Нами, Как ясно им увидеть и услышать (предстоит) (Все то, чем, увещая, угрожали им пророки)! Но злочестивые сегодня в явном заблужденье.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В Судный день, когда они предстанут перед Аллахом, они всё услышат и увидят ясно. В ближайшей жизни они не пользуются своим слухом и зрением как следует (чтобы постичь знамения Аллаха) и пребывают в явном заблуждении, нанося себе урон.

---

English - Sahih International

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu