Күпірлік етушілер имансыздар беттері мен арқаларын оттан қорғай алмайтын және оларға көмек (21:39)

﴿لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 39]

Күпірлік етушілер имансыздар беттері мен арқаларын оттан қорғай алмайтын және оларға көмек берілмейтін кезді білсе еді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Eger qarsı bolğandar; ottan betterin de arqaların da qorğay almaytın mezgildi bilse edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер қарсы болғандар; оттан беттерін де арқаларын да қорғай алмайтын мезгілді білсе еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О, если б знали те, кто не уверовал (в Аллаха), тот момент, Когда они не смогут отвратить Огня Ни (спереди), от лиц своих, ни (сзади), от спины! (Огонь поглотит их), и помощи не отыскать им.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы знали те, кто не уверовал в Аллаха, каково будет их состояние, когда они не смогут отвратить огонь ни от своих лиц, ни от своих спин и когда не найдут защитника, который мог бы отстранить от них огонь, они бы не говорили то, что они сказали.

---

English - Sahih International

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu