Міне, осы Біздің сыйымыз. Игілік ет не өзіңде ұста, ол үшін есепке (38:39)

﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]

Міне, осы Біздің сыйымыз. Игілік ет не өзіңде ұста, ол үшін есепке тартылмайсың

суреси Saad in Kazakh

Bul Bizdiñ bergenimiz. Al endi qalağanıña ber. Nemese bermey ustap tur, esep emes. (Erk öziñde.),-(dedik)

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл Біздің бергеніміз. Ал енді қалағаныңа бер. Немесе бермей ұстап тұр, есеп емес. (1,Ерк өзіңде.)",-(1,дедік)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он получил внушение: "То, что Мы тебе дали по Своей милости это - Наш дар тебе. Дай из него, кому пожелаешь, или не давай, кому ты не хочешь давать, отчёта у тебя не спросят!"

---

English - Sahih International

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu