Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді (12:106)

﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ﴾
[ يوسف: 106]

Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді

суреси Yusuf in Kazakh

Olardıñ köbi Allağa ïman keltirmeydi. Sonday-aq olar ortaq qosadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың көбі Аллаға иман келтірмейді. Сондай-ақ олар ортақ қосады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И большинство из них Не верует в Аллаха без того, Чтоб соучастников Ему не прочить!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Среди них есть те, кто уверовал в Аллаха, признавая, что Он Господь и Творец всего сущего. Но верование большей части из них не зиждется на здоровой основе единобожия. Они ещё сомневаются в том, что Аллах Един и нет у Него сотоварищей. Их души в таком заблуждении, которое ставит их в один ряд с многобожниками.

---

English - Sahih International

And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu