Егер қалағанымызда, оларға аспаннан бір белгі түсірер едік те олардың мойыны оған (26:4)

﴿إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ﴾
[ الشعراء: 4]

Егер қалағанымызда, оларға аспаннан бір белгі түсірер едік те олардың мойыны оған иілген болар еді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Eger qalasaq, Olarğa aspannan bir muğjïza tüsirer edik te, oğan boy usınwşılarğa aynalar edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер қаласақ, Оларға аспаннан бір мұғжиза түсірер едік те, оған бой ұсынушыларға айналар еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но если бы желали Мы, Мы б низвели на них знамение с небес, И шеи б их в смирении согнулись перед ним.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы захотели, Мы низвели бы им знамения, которые приведут их к прямому пути и к вере в Аллаха, и тогда бы они стали смиренно поклоняться Ему, и твоё желание исполнилось бы. Но Мы не низвели им этих знамений, ибо Мы только призываем людей к вере, не принуждая их, чтобы мудрость испытания и связанные с ней награда и наказание не потеряли своего значения.

---

English - Sahih International

If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu