не оған қос. Әрі Құранды анық етіп оқы (73:4)

﴿أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾
[ المزمل: 4]

не оған қос. Әрі Құранды анық етіп оқы

суреси Al-Muzzammil in Kazakh

Ne oğan bigaz qos. (Tünniñ jartısında ne odan az, ya köp turwda eriktisiñ.) Sonday-aq Qurandı öte anıqtap oqı. (Namaz parız bolwdan burın, tünde oyaw turw parız bolğan. A.T.X)

---

Құранның қазақша аудармасы

Не оған бігаз қос. (1,Түннің жартысында не одан аз, я көп тұруда еріктісің.) Сондай-ақ Құранды өте анықтап оқы. (1,Намаз парыз болудан бұрын, түнде ояу тұру парыз болған. А.Т.Х)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

или больше половины ночи, до двух третей её - и читай Коран не спеша, отчётливо, следуя правилам чтения (Корана).

---

English - Sahih International

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu