қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге түсетінін», деп (39:40)

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге түсетінін», деп

суреси Az-Zumar in Kazakh

Qorlawşı azap kimge keledi? Üstine turaqtı azap tüsetin kim? (Jaqında bilesiñder de)

---

Құранның қазақша аудармасы

Қорлаушы азап кімге келеді? Үстіне тұрақты азап түсетін кім? (1,Жақында білесіңдер" де)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет вечно".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни).

---

English - Sahih International

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu