Олар!: «Шын мәнінде біз сендерді Аллаһтың дидары үшін тамақтандырамыз. Сендерден сый да, (76:9)

﴿إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا﴾
[ الإنسان: 9]

Олар!: «Шын мәнінде біз сендерді Аллаһтың дидары үшін тамақтандырамыз. Сендерден сый да, алғыс та қаламаймыз

суреси Al-Insan in Kazakh

Olar: Şın mäninde senderdi Allanıñ rïzalığı üşin tamaqtandıramız. Senderden bir tölew, alğıs tilemeymiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Шын мәнінде сендерді Алланың ризалығы үшін тамақтандырамыз. Сендерден бір төлеу, алғыс тілемейміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы кормим вас лишь для того, Чтобы снискать довольствие Аллаха, Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и говорят в душе: "Поистине, мы кормим вас, ища награды у Аллаха и не прося у вас за эту пищу ни возмещения, ни подарка, ни благодарности.

---

English - Sahih International

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu