Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім (40:42)

﴿تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ﴾
[ غافر: 42]

Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім болмаған нәрсені серік етіп қосуға шақырасыңдар. Ал мен сендерді бәрінен Үстем , көп Кешірушіге шақырамын

суреси Ghafir in Kazakh

Äri sender meni Allağa qarsı bolwğa sonday-aq bilmegen närseni Oğan ortaq qoswğa da şaqırasıñdar. Men, senderdi öte üstem, asa jarılqawşı Allağa şaqıramın

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрі сендер мені Аллаға қарсы болуға сондай-ақ білмеген нәрсені Оған ортақ қосуға да шақырасыңдар. Мен, сендерді өте үстем, аса жарылқаушы Аллаға шақырамын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

призывая не верить в Аллаха и признавать наряду с Ним другие божества, о которых я ничего не знаю. Я же призываю вас к Могучему, Непобедимому, прощающему грехи.

---

English - Sahih International

You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu