Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал, Сен мейірім (21:83)

﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 83]

Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал, Сен мейірім етушілердің ең Мейірімдісісің», деп сұраған кезде

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Äyüp (Ğ.S.) te Rabbına: Mağan bir bäle keldi. Sen märxamet etwşilerdiñ abzalısıñ dep, jalbarındı

---

Құранның қазақша аудармасы

Әйүп (1,Ғ.С.) те Раббына: "Маған бір бәле келді. Сен мәрхамет етушілердің абзалысың" деп, жалбарынды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

- И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вспомни, о пророк, Аййуба, как он взывал к своему Господу, когда одолела его болезнь, говоря: "О Господь! Меня постигла беда и измучила, а Ты - ведь милосерднейший из милосердных!"

---

English - Sahih International

And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu