Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, (70:42)

﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]

Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, жалғанға сүңгіп, ойнап-күле тұрсын

суреси Al-Maarij in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) endeşe olardı qoyıp qoy; olarğa wäde etilgen künge deyin süñgip oynay tursın

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) ендеше оларды қойып қой; оларға уәде етілген күнге дейін сүңгіп ойнай тұрсын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Оставь же суетиться их и пустословить, Пока свой День они не встретят - Тот День, что им обещан был.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Оставь их в заблуждении, и пусть они забавляются и наслаждаются своей жизнью, пока не настанет День, в который обещано им наказание, -

---

English - Sahih International

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu