Ешбір ел өзіне белгіленген мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра

суреси Muminun аят 43 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Muminun аят 43 in arabic text(The Believers).

аят 43 from суреси Al-Muminun

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

Ешбір ел өзіне белгіленген мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра кешіктіре алмайды

суреси Al-Muminun in Kazakh

Eşbir qawım ajalın (belgili merzimin) ilgerlete, keyindete almaydı

Құранның қазақша аудармасы

Ешбір қауым ажалын (1,белгілі мерзімін) ілгерлете, кейіндете алмайды

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.

English - Sahih International

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 43 from Muminun

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah