Әй, әкешім! Шайтанға табынба! Анығында, шайтан, әр-Рахманға аса Қайырымдыға бойсұнбаушы болды (19:44)

﴿يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا﴾
[ مريم: 44]

Әй, әкешім! Шайтанға табынба! Анығында, шайтан, әр-Рахманға аса Қайырымдыға бойсұнбаушы болды

суреси Maryam in Kazakh

Äy äketayım! Şaytanğa şoqınba! Öytkeni, şaytan, Allağa qarsı bolğan

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй әкетайым! Шайтанға шоқынба! Өйткені, шайтан, Аллаға қарсы болған

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

О отец мой! Не слушай шайтана, который обольщает тебя поклоняться идолам. Ведь шайтан вечный ослушник Милостивому!

---

English - Sahih International

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu