суреси Sad аят 45 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ﴾
[ ص: 45]
Ей, Мұхаммед! Қолдар және көздер иелері болған құлдарымызИбраһимді, Исхақты және Йаъқубты есіңе ал
суреси Saad in Kazakh(Muxammed G.S.) qulımız Ibırayım, Isxaq jäne Yağqüp (Ğ.S.) tı esiñe al. Olar mıqtı da qırağı edi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұхаммед Г.С.) құлымыз Ыбырайым, Ысхақ және Яғқүп (1,Ғ.С.) ты есіңе ал. Олар мықты да қырағы еді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И вспомни Наших слуг - И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, Чьи руки (благоденствие) несли И вИдением зрение владело.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Вспомни (о Мухаммад!) Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), сильных в вере и в жизни, обладателей проницательности в религии и в знании.
English - Sahih International
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал шынысы күмістен. бұл ыдыстар сайма-сай өлшеніп қойылған
- Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін
- Раббымыз! Сен, адамдарды болуы күмәнсіз бір Күнге Жинаушысың. Ақиқатында, Аллаһ
- Біз адамды қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жараттық
- Олар: «Бізге оның зияны жоқ! Өйткені біз -Раббымызға қайтушымыз
- Ей, Мұхаммед! Негізінде сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.
- Аллаһ амандық мекеніне Дарус-Сәламға шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура
- Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы
- Ха. Мим
- Ол күні тұрақтар орын сенің Раббыңда
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.