Одан кейін жеті ауыр жыл келеді де, алдын ала жинап қамдағандарыңды жейді, (12:48)

﴿ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ﴾
[ يوسف: 48]

Одан кейін жеті ауыр жыл келеді де, алдын ала жинап қамдағандарыңды жейді, тек сақтап қойған азынан басқа

суреси Yusuf in Kazakh

„Tağı budan keyin qattı (aşarşılıq jıl) keledi. Bir azdap saqtanğandarıñnan bapsqa burınnan sol jïnağandarıñdı jeysiñder.”

---

Құранның қазақша аудармасы

„Тағы бұдан кейін қатты (1,ашаршылық жыл) келеді. Бір аздап сақтанғандарыңнан бапсқа бұрыннан сол жинағандарыңды жейсіңдер.”

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А после этого семь тяжких лет наступят, Которые поглотят все, Что про запас вы отложили, Кроме немногого того, Что сбережете вы (для будущего сева).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

После этих урожайных лет наступят семь неурожайных, которые поглотят то, что вы сохраняли, кроме немногого, предназначенного для посевов.

---

English - Sahih International

Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for them, except a little from which you will store.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu