Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан (24:48)

﴿وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ﴾
[ النور: 48]

Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан бір топ теріс бұрылып кетеді

Qaşan olar, aralarına ükim berw üşin Allağa, Payğambarına şaqırılsa, sol waqıtta olardıñ bir bölimi bas tartadı

Құранның қазақша аудармасы

Қашан олар, араларына үкім беру үшін Аллаға, Пайғамбарына шақырылса, сол уақытта олардың бір бөлімі бас тартады

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он между ними, - Гляди! Уж часть из них воротит спину.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это видно из их поступков. Ведь когда их призывают к посланнику, чтобы он рассудил между ними по законам и наставлениям, ниспосланным Аллахом, часть из них проявляет лицемерие и отказывается от суда, если знает, что противная сторона права.

English - Sahih International

And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].