суреси Nahl аят 53 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾
[ النحل: 53]
Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір зиян келсе, Оған ғана жалбарынасыңдар
суреси An-Nahl in KazakhSenderdegi är nığmet Alladan. Sonan keyin senderge zïyan jetse, sonda oğan jalbarınasıñdar
Құранның қазақша аудармасы
Сендердегі әр нығмет Алладан. Сонан кейін сендерге зиян жетсе, сонда оған жалбарынасыңдар
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Каким бы благом вы ни обладали, Оно исходит от Аллаха. Когда же вас коснется горе, Вы со стенанием взываете к Нему.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха Единого! Когда постигнет вас бедствие, то громким голосом взываете только к Нему!
English - Sahih International
And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» Амандық болсын , деген
- оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда
- Ал олардан кім: «Мен Одан басқа құдаймын», десе, оны Жаһаннаммен
- Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз
- «Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян
- Сен дінді қайта тірілуді өтірік деп санаушыны білдің бе
- және қара, жақында олар азапты көреді
- Ал біздің ішіміздегі жетесіз Ібіліс Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз
- Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір
- Қашан сендерге қандай да бір амандасу сөзімен сәлем берілсе, сендер
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.