Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір зиян келсе, (16:53)

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾
[ النحل: 53]

Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір зиян келсе, Оған ғана жалбарынасыңдар

суреси An-Nahl in Kazakh

Senderdegi är nığmet Alladan. Sonan keyin senderge zïyan jetse, sonda oğan jalbarınasıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендердегі әр нығмет Алладан. Сонан кейін сендерге зиян жетсе, сонда оған жалбарынасыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Каким бы благом вы ни обладали, Оно исходит от Аллаха. Когда же вас коснется горе, Вы со стенанием взываете к Нему.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха Единого! Когда постигнет вас бедствие, то громким голосом взываете только к Нему!

---

English - Sahih International

And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu