Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді (36:48)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يس: 48]

Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді

суреси Ya-Sin in Kazakh

Olar: Eger şın aytsañdar, Bul quqaylarıñ qaşan? deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Егер шын айтсаңдар, Бұл құқайларың қашан?" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И говорят эти неуверовавшие с издёвкой верующим: "Когда же свершится обещание (о будущей жизни), о котором вы говорите, если вы действительно правдивы?"

---

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu