Әрі бұрын жалбарынып келгендері олардан жоқ болады. Сондай-ақ, олар өздеріне құтылар жер (41:48)

﴿وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ﴾
[ فصلت: 48]

Әрі бұрын жалбарынып келгендері олардан жоқ болады. Сондай-ақ, олар өздеріне құтылар жер жоқ екендігін түсінеді

суреси Fussilat in Kazakh

Burınğı şoqınğandarı olardan ğayıp boldı. Özderiniñ qaşar jerleri bolmağanın tüsindi

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұрынғы шоқынғандары олардан ғайып болды. Өздерінің қашар жерлері болмағанын түсінді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И их покинули те (божества), К кому они взывали раньше, И осенение пришло, Что нет им никакого избавленья.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Исчезнут те, которым они раньше поклонялись помимо Него, и они поймут, что нет им избавления от наказания.

---

English - Sahih International

And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu