суреси Mulk аят 5 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 5]
Ақиқатында Біз төменгі аспанды шырақтармен аспан денелерімен безендірдік әрі оларды шайтандарды қайтаратын нәрсе еттік. Әрі Біз оларға шайтандарға Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабын әзірледік
суреси Al-Mulk in KazakhRasında Biz dünïe aspanın şamdar (juldızdar) men bezedik. Onı şaytandardı atwğa jasadıq. Sonday-aq olarğa jalındağan azap äzirledik. (S. 16-18-A., 37-S. 6-10-A)
Құранның қазақша аудармасы
Расында Біз дүние аспанын шамдар (1,жұлдыздар) мен безедік. Оны шайтандарды атуға жасадық. Сондай-ақ оларға жалындаған азап әзірледік. (1,С. 16-18-А., 37-С. 6-10-А)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд), И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать, И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Мы украсили нижнее небо, постижимое для ваших взоров, сияющими звёздами, вспышками которых Мы поражаем шайтанов, а в будущей жизни Мы уготовили им наказание пылающим адским огнём.
English - Sahih International
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған»,
- Әлде оларға биліктен қандай да бір үлес бар ма? Олай
- Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік
- Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме
- Бұл қайнап тұрған су және ірің. Енді олар оны татсын
- Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің
- Ей, иманға келгендер! Сабыр етіңдер әрі сабырда үстем болыңдар. Шепті
- Ол Йаъқуб : «Сендердің оны алып кетулерің мені уайымға салады.
- Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне осы
- және түннің бір бөлігінде және сәжделердің намаздардың артында да Оны
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.