Ақиқатында Біз төменгі аспанды шырақтармен аспан денелерімен безендірдік әрі оларды шайтандарды қайтаратын (67:5)

﴿وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 5]

Ақиқатында Біз төменгі аспанды шырақтармен аспан денелерімен безендірдік әрі оларды шайтандарды қайтаратын нәрсе еттік. Әрі Біз оларға шайтандарға Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабын әзірледік

суреси Al-Mulk in Kazakh

Rasında Biz dünïe aspanın şamdar (juldızdar) men bezedik. Onı şaytandardı atwğa jasadıq. Sonday-aq olarğa jalındağan azap äzirledik. (S. 16-18-A., 37-S. 6-10-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында Біз дүние аспанын шамдар (1,жұлдыздар) мен безедік. Оны шайтандарды атуға жасадық. Сондай-ақ оларға жалындаған азап әзірледік. (1,С. 16-18-А., 37-С. 6-10-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд), И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать, И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Мы украсили нижнее небо, постижимое для ваших взоров, сияющими звёздами, вспышками которых Мы поражаем шайтанов, а в будущей жизни Мы уготовили им наказание пылающим адским огнём.

---

English - Sahih International

And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu