суреси Maarij аят 44 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]
олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн осы
суреси Al-Maarij in KazakhOlardıñ közderi tömen qarap, özderin qorlıq basadı. Mine osı, olarğa wäde etilgen kün
Құранның қазақша аудармасы
Олардың көздері төмен қарап, өздерін қорлық басады. Міне осы, оларға уәде етілген күн
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День, Который им обещан был!
Толкование избранного Корана (muntahab)
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение. Это - День, который был им обещан в этой жизни, а они не верили в него, считая его ложью.
English - Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал жынды оттың жалынынан жаратты
- Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп,
- Оларды ең үлкен қорқыныш қайғыртпайды. Әрі періштелер оларды қарсы алып:
- Аспандардағы және жердегілер барлық нәрсенің шын Билеушісі, өте пәк, бәрінен
- Ол қалдырмайды да, тастамайды
- Егер де жердегі барлық ағаштар қаламға айналып, ал теңіз сия
- Ей, Мұхаммед И Осылай етіп Біз сені өзіңе уахи еткенімізді
- Олар нәзірді Аллаһ жолына атағанын орындайды және жамандығы кең жайылатын
- Біз өзіне көркем уәде беріп, әрі оған кездесетін бір адам,
- Біреу өзге біреуге ешқандай пайда бермейтін, шапағат етуі араға түсуі
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.