олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген (70:44)

﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]

олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн осы

суреси Al-Maarij in Kazakh

Olardıñ közderi tömen qarap, özderin qorlıq basadı. Mine osı, olarğa wäde etilgen kün

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың көздері төмен қарап, өздерін қорлық басады. Міне осы, оларға уәде етілген күн

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День, Который им обещан был!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение. Это - День, который был им обещан в этой жизни, а они не верили в него, считая его ложью.

---

English - Sahih International

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu