Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер (22:51)

﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحج: 51]

Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер

суреси Al-Hajj in Kazakh

Sonday ayattarımızdı buzwğa tırısqandar, mine solar tozaqtıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай аяттарымызды бұзуға тырысқандар, міне солар тозақтық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те - обитатели Огня.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые прилагали все усилия против Корана и верующих, пытаясь ослабить Наши знамения, ошибочно думая, что они таким образом добились своего, будут вечно пребывать в огне ада.

---

English - Sahih International

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu