Ей, Мұхаммед! Аса жоғары Раббыңның есімін пәк деп дәріпте (87:1)

﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾
[ الأعلى: 1]

Ей, Мұхаммед! Аса жоғары Раббыңның есімін пәк деп дәріпте

суреси Al-Ala in Kazakh

(Muxammed Ğ.S) ulı Rabbıñnıñ atın däripte

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Восхваляй имя Высочайшего Господа твоего и очисти Его имя от всего, что не подобает Его величию, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. Она начинается с хвалы Аллаху, который создал Свои творения наилучшим образом и в полном совершенстве и предопределил каждому творению наиболее подходящее ему, направив его к этому, научив его, как можно пользоваться этим, и взрастил траву на пастбищах, а потом сделал её сухой и чёрной. Далее в айатах рассказывается, что Аллах даст Своему посланнику прочесть Коран, а посланник выучит его наизусть и не забудет ничего из него, за исключением тех мест, которые Аллах пожелал отменить. Аллах облегчает посланнику путь во всех его делах. Посланнику повелено напоминать и наставлять Кораном, чтобы тот, кто страшится Аллаха, воспринял назидания, а несчастнейший неверный, который будет гореть в великом огне в будущей жизни, отвернётся от него. В айатах подчёркивается, что преуспеет тот, кто очистился от грехов, поминал Аллаха и совершал предписанную молитву. В конце суры указывается, что всё, что говорится в ней, начертано в прежних свитках, - в свитках Ибрахима и Мусы.]]

---

English - Sahih International

Exalt the name of your Lord, the Most High,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu