Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» Амандық болсын , деген еді. Ибраһим (15:52)

﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]

Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» Амандық болсын , деген еді. Ибраһим : «Анығында, біз сендерден қорқып тұрмыз»,- деді

суреси Al-Hijr in Kazakh

Sol waqıtta perişteler, Ibırayım (Ğ.S.) nıñ janına kirip: “Sälem” degende, Ibırayım (Ğ.S.): “Biz senderden qorqamız” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол уақытта періштелер, Ыбырайым (1,Ғ.С.) ның жанына кіріп: “Сәлем” дегенде, Ыбырайым (1,Ғ.С.): “Біз сендерден қорқамыз” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им, о верный пророк: "Когда они вошли к Ибрахиму, он испугался. И тогда они ему сказали: "Мир тебе и спокойствие!" Он ответил им: "Мы боимся вас. Ведь вы пришли к нам внезапно и в неподходящее для посещения время, и нам неизвестна цель вашего посещения".

---

English - Sahih International

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu