Ол сендерді шақырған Есеп күні, сен­дер Оған мақтау айтып жауап бересіңдер әрі (17:52)

﴿يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 52]

Ол сендерді шақырған Есеп күні, сен­дер Оған мақтау айтып жауап бересіңдер әрі дүниеде аз ғана болдық деп ойлайсыңдар

суреси Al-Isra in Kazakh

Senderdi şaqırğan küni, Onı däriptey qabıldap, (qabırda) az ğana jattıq dep oylaysıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендерді шақырған күні, Оны дәріптей қабылдап, (1,қабырда) аз ғана жаттық деп ойлайсыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

То будет День, Когда Он призовет вас, И прославлением Его Ему вы отзоветесь. И вам покажется, Что (между воскресением и смертью) Так мало времени прошло.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это будет в тот День, когда Аллах призовёт вас из могил и воскресит вас, и вы отзовётесь хвалой Ему, восславляя Его мощь и полагая, что вы пробыли в своих могилах только короткое время по сравнению с тем, что вас ожидает.

---

English - Sahih International

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu