Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған (23:76)

﴿وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ﴾
[ المؤمنون: 76]

Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған жалынып, сұрамады

суреси Al-Muminun in Kazakh

Ras olardı azapqa aldıq. Sonda da Rabbılarına moyınsal bolmadı äri jalbarınbadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Рас оларды азапқа алдық. Сонда да Раббыларына мойынсал болмады әрі жалбарынбады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы их наказали - одни из них погибли, другие страдали от голода, но они не повиновались своему Господу, а продолжали пребывать в своей заносчивости и гордыне, как только наказание проходило.

---

English - Sahih International

And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu