Әрі Біз оларға иманға келген адамдар үшін тура жолға басшылық әрі мейірім (7:52)

﴿وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأعراف: 52]

Әрі Біз оларға иманға келген адамдар үшін тура жолға басшылық әрі мейірім ретінде Кітап келтіріп, оны біліммен анықтап түсіндірдік

суреси Al-Araf in Kazakh

Rasında Biz olarğa, ïman keltirgen qawım üşin twra jol märxamet türinde bir Kitap tüsirip, onı bilim jolımen ayırıp tüsindirdik

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында Біз оларға, иман келтірген қауым үшін тура жол мәрхамет түрінде бір Кітап түсіріп, оны білім жолымен айырып түсіндірдік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь Мы, поистине, доставили им Книгу, Которую Мы изложили С (Господним) ведением (всякой сути), Как милосердие и Руководство Для тех, которые уверовали (в Бога).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы ниспослали им Ясную Книгу, в которой есть доказательства того, что Аллах Един, и указывается на знамения Аллаха во Вселенной. В ней - Его шариат, прямой путь к истине, и наставление на этот прямой путь - всё то, что воплощает милосердие Аллаха людям, следующим Его путём. В этой Книге находят пользу только те, которые уверовали и поклоняются Аллаху, повинуясь Его Истине.

---

English - Sahih International

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu