Періштелер : «Қорықпа! Ақиқатында, Біз сені білімді бір ұлменен сүйіншілейміз»,- деді (15:53)

﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]

Періштелер : «Қорықпа! Ақиқатында, Біз сені білімді бір ұлменен сүйіншілейміз»,- деді

суреси Al-Hijr in Kazakh

(Perişteler): “Qorıqpa! Biz seni bilimdi bir ulmenen şüyinileymiz” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Періштелер): “Қорықпа! Біз сені білімді бір ұлменен шүйінілейміз” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную весть О мудром мальчике-младенце.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Гости ответили: "Не бойся и не беспокойся. Ведь мы пришли к тебе с доброй вестью: у тебя родится мальчик, которого Аллах Всевышний наделит мудростью и большими знаниями" [[Это не весть о рождении Исмаила - да будет над ним мир! Ведь он был уже рождён и жил в Мекке вместе с матерью Хаджар. Здесь - весть о рождении Исхака, сына Ибрахима, от его жены Сары.]].

---

English - Sahih International

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu