Сондай-ақ, Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарушылардан болма. Онда зиян көрушілерден боласың (10:95)

﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ يونس: 95]

Сондай-ақ, Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарушылардан болма. Онда зиян көрушілерден боласың

суреси Yunus in Kazakh

Sonday-aq Allanıñ ayattarın jasınğa şığarwşılardan bolma. Onda zïyan tartwşılardan bolarsıñ

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай-ақ Алланың аяттарын жасынға шығарушылардан болма. Онда зиян тартушылардан боларсың

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ни ты, ни любой из твоих последователей не должны отрицать Наши знамения, чтобы не вызвать Наш гнев и не понести убытки, как было с неверующими. Эти слова направлены как к пророку, так и к его последователям.

---

English - Sahih International

And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu