аспандардағы және жердегілер Өзінікі болған Аллаһтың жолына! Біліңдер, барлық істер Аллаһқа қайтады (42:53)

﴿صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾
[ الشورى: 53]

аспандардағы және жердегілер Өзінікі болған Аллаһтың жолына! Біліңдер, барлық істер Аллаһқа қайтады

суреси Ash_shuraa in Kazakh

Ol, kökter men jerdegi närseler özine tän Allanıñ jolı. Saq bolıñdar! Ister Allağa qaytadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол, көктер мен жердегі нәрселер өзіне тән Алланың жолы. Сақ болыңдар! Істер Аллаға қайтады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле. И лишь к Нему, поистине, в конечном счете (Решение) всех дел восходит

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

к пути религии Аллаха, которому одному принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Он сотворил их и ими управляет и распоряжается. Всевышний - хвала Ему! - обращает внимание на то, что к Нему одному возвращаются все дела.

---

English - Sahih International

The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do [all] matters evolve.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu