Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар», деді (21:54)

﴿قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأنبياء: 54]

Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар», деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

(Ibırayım Ğ.S.): Ras sender de atalarıñ da adaswdasıñdar dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Ыбырайым Ғ.С.): "Рас сендер де аталарың да адасудасыңдар" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Были отцы ваши и вы, - ответил он, - Все это время в явном заблужденье.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ибрахим сказал: "В этом вашем поклонении (идолам) вы и ваши отцы были в явном заблуждении, далеки от ясной истины".

---

English - Sahih International

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu