Олар «Біз сені ақиқатпен сүйіншіледік. Үміт үзушілерден болма!»- деді (15:55)

﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ﴾
[ الحجر: 55]

Олар «Біз сені ақиқатпен сүйіншіледік. Үміт үзушілерден болма!»- деді

суреси Al-Hijr in Kazakh

(Perişteler): “Biz, seni bir şındıqpen şüyinşiledik. Endi küder üzwşilerden bolma!” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Періштелер): “Біз, сені бір шындықпен шүйіншіледік. Енді күдер үзушілерден болма!” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А потому отчаянью не предавайся.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сказали: "Мы радуем тебя истинной вестью, не подлежащей сомнению. Не будь же из тех, кто отчаивается в милосердии Аллаха".

---

English - Sahih International

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu