суреси Jinn аят 6 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾
[ الجن: 6]
Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана сұрап, олардың менменсіп, басынуларын арттыратын еді
суреси Al-Jinn in KazakhŞınında adamdardan keybir erler; jındardıñ keybir erlerine sïınatın edi de sonda olar, jındardıñ menmenswin arttıratın edi. (Qulazığan ïen dalanıñ qorğawşısı jın dep sïınatındar bolğan. B.J.M)
Құранның қазақша аудармасы
Шынында адамдардан кейбір ерлер; жындардың кейбір ерлеріне сиынатын еді де сонда олар, жындардың менменсуін арттыратын еді. (1,Құлазыған иен даланың қорғаушысы жын деп сиынатындар болған. Б.Ж.М)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Некие мужи из людей прибегали к неким мужам из джиннов и этим прибавили джиннам дерзости, наглости и глупости.
English - Sahih International
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып
- Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген
- Ол Аллаһ сендерді бір жаннан Адам атадан жаратты және одан
- Сонда екеуі есікке жүгірді де әйел оның көйлегін арт жағынан
- Біз Исраил ұрпақтарын теңізден алып өттік. Сонда олар пұттарына табынып
- Әрі олар: «Біздің дүниелеріміз де, балаларымыз да көп, сондықтан біз
- Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да
- Сонда бақытсыз болғандар Отта болады. Оларға ол жерде ыңырану мен
- Ақиқатында, Біз өздеріне кітап бергендер оны Мұхаммедті өз ұлдарын танығандай
- Біздің әуелгі аталарымыз да ма?» дейтін
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.