Оның елінің уәзірлері мен бектері: «Анығында, біз сені анық адасуда көреміз», деді (7:60)

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]

Оның елінің уәзірлері мен бектері: «Анығында, біз сені анық адасуда көреміз», деді

Eliniñ bastıqtarı: “Ärïne biz seni aşıq adaswda köremiz” dedi

Құранның қазақша аудармасы

Елінің бастықтары: “Әрине біз сені ашық адасуда көреміз” деді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но молвили вожди его народа: "Мы видим, что ты в явном заблужденье".

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сказали старейшины из его народа, отвечая на призыв к вере в Единого Бога и в Судный день: "Поистине, мы видим, что ты в явном заблуждении и совсем далёк от истины".

English - Sahih International

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."