міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде

суреси Muminun аят 61 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Muminun аят 61 in arabic text(The Believers).

аят 61 from суреси Al-Muminun

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады

суреси Al-Muminun in Kazakh

Mine osılar, jaqsılıqtar da jarısadı da olar, onıñ ozattarı

Құранның қазақша аудармасы

Міне осылар, жақсылықтар да жарысады да олар, оның озаттары

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.

Толкование избранного Корана (muntahab)

эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого.

English - Sahih International

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 61 from Muminun

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah