міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде (23:61)

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады

суреси Al-Muminun in Kazakh

Mine osılar, jaqsılıqtar da jarısadı da olar, onıñ ozattarı

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне осылар, жақсылықтар да жарысады да олар, оның озаттары

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого.

---

English - Sahih International

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu