Біз оларға араб мүшріктеріне өздері оқып-үйренетін кітаптар бермедік әрі оларға сенен бұрын (34:44)

﴿وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ﴾
[ سبأ: 44]

Біз оларға араб мүшріктеріне өздері оқып-үйренетін кітаптар бермедік әрі оларға сенен бұрын ескертуші де жібермедік

суреси Saba in Kazakh

Olarğa oqïtın bir kitap bermedik te özderine senen burın bir eskertwşi jibermedik. (Olar dälelsiz qasarıswda)

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға оқитын бір кітап бермедік те өздеріне сенен бұрын бір ескертуші жібермедік. (1,Олар дәлелсіз қасарысуда)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы не давали Книги им, Которые они бы изучали, И увещателя к ним до тебя не посылали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах не давал арабам Небесных Книг, которые они изучали бы, и не посылал им увещевателя до тебя, чтобы он предупреждал их о последствиях опровержения ими истины.

---

English - Sahih International

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu