суреси Shuara аят 63 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ﴾
[ الشعراء: 63]
Сонда Біз Мұсаға: «Таяғыңмен теңізді ұр», деп уахи еттік. Сол кезде ол теңіз екіге жарылып, әр бөлігі үлкен таудай болды
суреси Ash-Shuara in KazakhMusa (Ğ.S.) ğa: Tayağıñmen teñizdi ur!,- dep waxï ettik. Sonda (teñiz) jarılıp, är bölimi asqar tawday boldı
Құранның қазақша аудармасы
Мұса (1,Ғ.С.) ға: "Таяғыңмен теңізді ұр!",- деп уахи еттік. Сонда (1,теңіз) жарылып, әр бөлімі асқар таудай болды
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И Мы внушеньем Мусе (повелели): "Ударь по морю посохом твоим!" И в стороны разверзлось море, (И сушей путь открылся им), И обе стороны его, как две великие горы, (От них удерживали воды).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Мы внушили Мусе: "Ударь по морю твоим жезлом", - и разверзлось оно, образовав двенадцать путей - по числу общин сынов Исраила. Каждый из этих путей был преградой от воды, словно огромная твёрдая гора.
English - Sahih International
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады.
- Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланған адамдардың бірісің
- Ол Сүлейменнен. Онда: «Бисмилләһир Рахманир Рахим аса Қайырымды, ерекше Мейірімді
- Олардан бұрын өткен қаншама ұрпақтарды Біздің жойып жібергеніміз, оларды шынымен
- Аналар өз балаларын толық екі жыл емізеді. Емізуді ақырына жеткізуді
- Әрі Ол адамзатты судан ұрық суынан жаратып, оны әке жағынан
- Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
- Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар
- Оның еліндегі күпірлік етуші қарсы болған уәзірлері мен бектері: «Негізінде,
- Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.