Ал, қашан Біз олардың сән-салтанат, рахатта шалқып жүргендерін азаппен ұстағанымызда, олар зар (23:64)

﴿حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 64]

Ал, қашан Біз олардың сән-салтанат, рахатта шалқып жүргендерін азаппен ұстағанымызда, олар зар илейді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Olar mäz bolğan kezde, jazağa tartsaq, sol waqıtta olar zar ïleydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар мәз болған кезде, жазаға тартсақ, сол уақытта олар зар илейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Пока Мы тех, Кто (Наших) благ вкусил (сполна), Не поразим (ответной) карой. Гляди, они вопят уже (в мольбе)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Мы подвергаем богатых изнеженных из них каре, они кричат и вопят, требуя помощи и спасения.

---

English - Sahih International

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu