Содан кейін олар, қайтадан бастарына кері аударылып бұрынғы теріс халдеріне қайта оралып (21:65)

﴿ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 65]

Содан кейін олар, қайтадан бастарына кері аударылып бұрынғы теріс халдеріне қайта оралып : «Сен бұлардың сөйлемейтінін білесің ғой»,- деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Sosın olar, müsewirey sülkïip: Rasında bulardıñ söylemeytinin bilesiñ ğoy dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сосын олар, мүсеуірей сүлкиіп: "Расында бұлардың сөйлемейтінін білесің ғой" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Потом же к прежним доводам вернулись, говоря: "Но ты же знаешь, что они не говорят".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но после временного прозрения, они опять вернулись к заблуждению и сказали Ибрахиму: "Ведь ты знаешь, что те, которым мы поклоняемся, не говорят. Как же ты просишь, чтобы мы их спросили?"

---

English - Sahih International

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu