Біз сендерден бұрын өткендерді де білдік әрі кейінгілерді де білдік (15:24)

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

Біз сендерден бұрын өткендерді де білдік әрі кейінгілерді де білдік

суреси Al-Hijr in Kazakh

Rasında senderden burın kelgenderdi de bilemiz. Sonday-aq keyingi keletinder de bizge mälim

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында сендерден бұрын келгендерді де білеміз. Сондай-ақ кейінгі келетіндер де бізге мәлім

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для каждого из вас - определённый час, известный только Нам. Мы знаем как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

---

English - Sahih International

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu