Ақиқатында, Раббың адамдарға кеңшілік иесі, бірақ олардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген (27:73)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ﴾
[ النمل: 73]

Ақиқатында, Раббың адамдарға кеңшілік иесі, бірақ олардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

суреси An-Naml in Kazakh

Küdiksiz Rabbıñ, älbette adamdarğa keñşilik ïesi. Biraq olardıñ köbi şükir qılmaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз Раббың, әлбетте адамдарға кеңшілік иесі. Бірақ олардың көбі шүкір қылмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Твой Господь (о Мухаммад!) - Благодетель, оказывающий всем людям милости. По Своей милости Он отсрочил наказание неверным лжецам, но большинство людей не понимают милостей Аллаха и Ему неблагодарны.

---

English - Sahih International

And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu