Оларға Раббысынан қандай да бір жаңа еске салу келсе, олар оны тек (21:2)

﴿مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾
[ الأنبياء: 2]

Оларға Раббысынан қандай да бір жаңа еске салу келсе, олар оны тек ойын, ермек етіп қана тыңдайды

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Olar, Rabbılarınan özderine kelgen är jaña eskertwdi mülde oyınşıq etip qana tıñdaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, Раббыларынан өздеріне келген әр жаңа ескертуді мүлде ойыншық етіп қана тыңдайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И нет ни одного Господнего посланья, Что (всякий раз) Он обновленным шлет, Которое б ни слушали они (Лишь для того), чтоб им позабавляться

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Какое бы ни приходило к ним новое Послание (айаты) из Корана, содержащее назидание и напоминание о том, что им полезно, они, слушая его без внимания, занимаются любым бесполезным делом и забавляются как дети.

---

English - Sahih International

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu